Skip to content
العربية Order Free preview

Launch and sell in the Gulf.

أطلق علامتك وبِع في الخليج.

We translate your store or app, set up the payments Saudi and UAE shoppers expect, write your marketing in their dialect, or build you a new bilingual website or store. Fixed prices, and a native Arabic speaker checks every line.

Get a free Arabic preview Explore services
  • Free preview before you pay
  • Half now, half when you approve
  • Every line read by a native speaker
Northfield Coffee Co.
Single-origin cold brew, 12-pack
4.8 from 1,204 reviews
$36.00
Add to cart
Free shipping on orders over $50
نورثفيلد كوفي
قهوة باردة مختصة، 12 عبوة
4.8 من 1,204 تقييم
135 ر.س
أضف إلى السلة
شحن مجاني للطلبات فوق 190 ر.س

Drag to compare. Same product, rebuilt right to left, with prices in Saudi riyals.

We work with

Four ways we help you sell in Saudi Arabia and the UAE.

Start with one, or combine them. Every service has a fixed price and a clear delivery date, and you can order any of them online.

See what you get, before you order.

Every service delivers something you can see. These are examples of the work, in Arabic, the way Gulf shoppers will see it.

yourbrand.com/ar
نورثفيلدالمتجرالعروضمن نحن

وصل حديثاً

قهوة باردة مختصة

تسوّق الآن

قهوة باردة، ١٢ عبوة

١٣٥ ر.س

كوب حراري

٨٩ ر.س

حبوب إثيوبية

٦٥ ر.س
Arabic store localizationYour Shopify store in natural Arabic, right to left, with prices in SAR and AED.from$390Ready in 7 days
rawabi-clinic.sa
عيادات روابيالخدماتالأطباءاحجزEN | ع

ابتسامة أجمل في زيارة واحدة

تبييض وتقويم وزراعة أسنان في الرياض، بأسعار واضحة.

احجز موعدكواتساب
rawabi-clinic.sa › arعيادات روابي لطب الأسنان في الرياض★★★★★ 4.9 · Open now · احجز موعدك اليوم
Bilingual websiteA fast Arabic and English website, set up to be found on Google and in AI answers.from$590Ready in 10 working days

طريقة الدفع

Apple Payادفع بلمسة واحدة بأمان
تماراقسّمها على دفعات بدون فوائد
الدفع عند الاستلامادفع عند وصول طلبك
بطاقة ائتمانفيزا وماستركارد
المجموع شامل الضريبة٣٤٥ ر.س
إتمام الطلب
Gulf checkout setupSAR and AED prices, Apple Pay, cash on delivery and pay-later where your store qualifies.$390Ready in 7 days
WhatsApp in ArabicAbandoned-cart, order and shipping messages in Arabic, where Gulf shoppers read them.$390Ready in 7 days
الطلباتاليوم: ١٢ طلباً · ٤٬٣٨٠ ر.س
  • #1048Apple Pay٣٤٥ ر.سمدفوع
  • #1047الدفع عند الاستلام٢١٠ ر.سبانتظار التأكيد
  • #1046مدى٥٨٩ ر.سمدفوع
  • #1045تمارا٩٩٠ ر.ستم الشحن
Gulf storeA new Arabic and English store on Shopify, Salla or Zid, with Gulf payments and orders ready.$1,990Ready in 14 working days

الجمعة البيضاء

خصومات حتى ٥٠٪

على كل المتجر، لفترة محدودة

تسوّق العروض
Season kitArabic banners, homepage text, emails and ads for one big Gulf sale.$290Ready 2 weeks before

Literal isn't local.

Translation apps swap words. Gulf shoppers notice immediately, and a store that reads like a machine loses their trust at checkout. Here's what that looks like.

Your English copyWord-for-word machine translationWhat we write
Treat yourselfعالج نفسكReads as "give yourself medical treatment"دلّل نفسك"Pamper yourself", as a Gulf brand would say it
Killer dealsصفقات قاتلةReads as "deadly deals"عروض لا تُفوَّت"Offers you can't miss"
Shop the dropتسوق القطرةReads as "shop the water droplet"تسوّق التشكيلة الجديدة"Shop the new collection"

See two complete examples: Linen & Loom, a bedding brand, and Northfield Coffee Co., a cold brew brand.

How working with us works.

You don't need to manage translators, designers or developers, or read a word of Arabic. You approve the result, we do the rest.

  1. Free preview or check

    See your homepage in Arabic, or run the free check to find what's missing.

    Within 48 hours

  2. Fixed price

    Order online. We confirm the scope and send an invoice you pay by card or bank transfer.

    Same day

  3. We deliver

    We write, design and set everything up, a native speaker reviews it, and we test it.

    Most work in 7 to 14 days

  4. You approve

    Review it live. For projects, the second half is due only when you're happy.

    Then you launch

Our promises, before you spend a dollar.

You're trusting a new partner with your store and your customers. These are the rules we work by, on every order. Read the refund policy.

Not sure where to start? Check your store first.

The free Gulf Readiness Check looks at your store the way a shopper in Riyadh or Dubai sees it: Arabic, local prices, Tabby and Tamara, cash on delivery and shipping.

Run the free checkAbout the $19 report
Gulf Readiness ReportLaunchGulf

northfieldcoffee.co

2 of 6ready for Gulf shoppers
  • Arabic versionMissing
  • UAE or Saudi marketReady
  • Prices in SAR or AEDMissing
  • Tabby or TamaraMissing
  • Cash on deliveryMissing
  • Gulf shippingReady

Why the Gulf, and why now.

High-spending shoppers, fast-growing online retail and few Western brands that speak their language properly.

$40B+

Middle East and North Africa e-commerce in 2025.

Source
25%+

Yearly growth of online retail in Saudi Arabia.

Source
93%

Share of Saudi buy-now-pay-later held by Tabby and Tamara.

Source

Questions stores ask us.

Even the question mark faces the other way in Arabic. We handle details like this everywhere.

Who writes the Arabic?

AI drafts the first version so we can work fast and keep prices fixed. A native Arabic speaker then reviews and rewrites every line before you see it. You never get raw machine output.

Which services should I start with?

Most stores start with Arabic store localization and Gulf checkout setup, because language and payment methods are the two biggest reasons Gulf shoppers leave. Not sure? Run the free Gulf check and it shows what's missing.

Do I need a new theme or app?

No. We work with Shopify's built-in languages feature or the tools you already use, and tell you if anything in your theme doesn't flip correctly right to left.

Can you build a new website or store?

Yes. We build bilingual Arabic and English websites from $590 and complete stores on Shopify, Salla or Zid for $1,990, set up to be found on Google and in AI answers. If you only need the design, that's $390.

How do payments work?

We send an invoice you can pay by card or bank transfer through Payoneer. One-time projects are half upfront and half when you approve. Monthly plans are billed monthly and you can cancel anytime.

Do you work with stores outside Shopify?

Yes. Most of our work is on Shopify, but localization, proofreading, WhatsApp, ads and season kits work for any platform. Tell us yours in the order form.

What if I don't like the free preview?

Then you don't pay anything. The preview is free and there's no obligation.

See your store in Arabic, free.

Send your link and we'll translate your homepage and one product into Arabic within 48 hours.

  • No payment details needed
  • Reviewed by a native speaker
  • Keep the preview either way