Your store, in Arabic that Gulf shoppers trust.

We turn your Shopify store or app into natural, right-to-left Arabic for customers in Saudi Arabia and the UAE. Fixed price, reviewed by a native speaker, live in 7 days.

Get a free Arabic preview See pricing

Send us your store link. We translate your homepage and one product for free, so you can judge the quality before paying anything.

Northfield Coffee Co.
Single-origin cold brew, 12-pack
4.8 from 1,204 reviews
$36.00
Add to cart
Free shipping on orders over $50

Same product, rebuilt right to left. Prices shown in Saudi riyals.

Literal isn't local.

Translation apps swap words. Gulf shoppers notice immediately, and a store that reads like a machine loses their trust at checkout. Here's what that looks like.

Your English copyWord-for-word machine translationWhat we write
Treat yourself عالج نفسكReads as "give yourself medical treatment" دلّل نفسك"Pamper yourself", as a Gulf brand would say it
Killer deals صفقات قاتلةReads as "deadly deals" عروض لا تُفوَّت"Offers you can't miss"
Shop the drop تسوق القطرةReads as "shop the water droplet" تسوّق التشكيلة الجديدة"Shop the new collection"

From store link to Arabic store in a week.

You don't need to manage translators, learn right-to-left layouts or read a word of Arabic. You approve the result, we do the rest.

  1. Send your link

    Your Shopify store or App Store page. We reply with a free Arabic preview of your homepage and one product.

    Within 48 hours

  2. We write your Arabic

    Navigation, products, checkout, policies and marketing copy, adapted for Gulf shoppers rather than translated word for word.

    Days 1 to 5

  3. Native review and layout check

    A native Arabic speaker reads every line. We check the right-to-left layout on mobile and desktop and list anything that breaks.

    Days 5 to 6

  4. Go live

    We hand over everything ready to publish, plus a checklist for Gulf payments, pricing and shipping. Arabic Care keeps new products translated.

    Day 7

Fixed prices, no per-word surprises.

You know the full cost before we start. Half is paid upfront and half when you approve the delivery.

For stores testing the Gulf
Starter
 Homepage, navigation, up to 20 products, cart and checkout text, shipping and returns policies, right-to-left layout check. $490one-time
Most stores choose this
Full store
 Everything in Starter for up to 150 products, plus collections, email notifications, marketing banners and the Gulf payments and shipping checklist. $990one-time
For apps and games
App Store pack
 Arabic App Store and Google Play listing: title, subtitle, description, keywords and screenshot captions, written for Saudi and UAE search. $199one-time
After you launch
Arabic Care
 New products, campaigns and seasonal sales such as Ramadan and White Friday translated every month, with a layout check after theme updates. $149per month, cancel anytime

Bigger catalog or a full app? Mention it in the preview form and we'll quote a fixed price.

Why the Gulf, and why now.

High-spending shoppers, fast-growing online retail and few Western brands that speak their language properly.

$40B+

Middle East and North Africa e-commerce in 2025.

Source
25%+

Yearly growth of online retail in Saudi Arabia.

Source
12–22%

Share of Saudi Arabia's top 50 iOS games that are in Arabic.

Source

Questions stores ask us.

Who writes the Arabic?

AI drafts the first version so we can work fast and keep prices fixed. A native Arabic speaker then reviews and rewrites every line before you see it. You never get raw machine output.

Which Arabic do you use?

Modern Standard Arabic, the standard for online stores and apps across Saudi Arabia and the UAE, with wording chosen to sound natural to Gulf shoppers.

Do I need a new theme or app?

No. We work with Shopify's built-in languages feature or the translation app you already use. We tell you if anything in your theme doesn't flip correctly right-to-left.

How do payments work?

We send an invoice you can pay by card or bank transfer. Half upfront, half when you approve the delivery. Arabic Care is billed monthly and you can cancel anytime.

What if I don't like the preview?

Then you don't pay anything. The preview is free and there's no obligation.

See your store in Arabic, free.

Send your link and we'll translate your homepage and one product into Arabic within 48 hours.

  • No payment details needed
  • Reviewed by a native speaker
  • Keep the preview either way