Skip to content
Order Free preview
  1. Home
  2. Services

Services for selling in Saudi Arabia and the UAE.

Nine services in three groups. Each has a fixed price and a delivery date, and each picture below is an example of what you get, in Arabic.

Arabic localizationالتعريب

Your store, app and content in Arabic that reads like a local wrote it.

yourbrand.com/ar
نورثفيلدالمتجرالعروضمن نحن

وصل حديثاً

قهوة باردة مختصة

تسوّق الآن

قهوة باردة، ١٢ عبوة

١٣٥ ر.س

كوب حراري

٨٩ ر.س

حبوب إثيوبية

٦٥ ر.س
Example

Arabic store localizationتعريب المتجر

We rewrite your Shopify store in Arabic that reads like a Gulf brand wrote it, check every page right to left, and set prices in Saudi riyals and dirhams.

  • Homepage, navigation, header and footer
  • Product titles, descriptions and variants
  • Collections, search and filters
  • Cart, checkout, shipping and returns text
  • Starter$490one-time
  • Full store$990one-time
Order Full storeDetails and examples
مذاق: وصفات سريعةأطباق يومية في ١٥ دقيقة
تثبيت
٤٫٨التقييمالطبخالفئة+٤العمر

وصفات لكل يوم

قائمة التسوّق جاهزة

خطّط وجباتك

Example

App Store localizationصفحة التطبيق

Most of the top games in Saudi Arabia's App Store still have no Arabic, so an Arabic listing stands out. We write your App Store and Google Play page in Arabic, with keywords Gulf users search.

  • App name and subtitle
  • Keyword field researched for Arabic search
  • Full store description
  • Promotional text and what's new
  • App Store pack$199one-time
Order App Store packDetails and examples

أضف الى العربةأضف إلى السلة

عالج نفسك بخصم خاصدلّل نفسك بخصم خاص

الشحن مجانا فوق ٥٠ دولارشحن مجاني للطلبات فوق ١٩٠ ر.س

Every change listed, with the reason for it.

Example

Arabic proofreadمراجعة

Translation apps and freelancers often leave Arabic that is grammatically wrong or sounds odd to Gulf shoppers. We review it, fix it in place and tell you what changed.

  • Review of up to 5,000 words
  • Grammar, spelling and punctuation fixes
  • Rewrites of literal or awkward phrases
  • Consistent terms across the store
  • Arabic proofread$190one-time
Order Arabic proofreadDetails and examples
أكتوبرالعناية العربية
  • ١٤ منتجاً جديداًتمّت
  • رسالة حملة الخريفتمّت
  • لافتات الجمعة البيضاءقيد العمل
  • فحص التصميم بعد تحديث القالبمجدول
Example

Arabic Careالعناية العربية

Launching in Arabic is the start. Every new product, sale and theme update needs Arabic too, or your store slowly slips back into English.

  • New products and collections
  • Sale campaigns and banners
  • Marketing emails
  • Layout check after theme updates
  • Arabic Care$149per month
Order Arabic CareDetails and examples

Gulf growthالنمو

Payments, WhatsApp, ads and seasonal sales, set up the way Gulf shoppers buy.

طريقة الدفع

Apple Payادفع بلمسة واحدة بأمان
تماراقسّمها على دفعات بدون فوائد
الدفع عند الاستلامادفع عند وصول طلبك
بطاقة ائتمانفيزا وماستركارد
المجموع شامل الضريبة٣٤٥ ر.س
إتمام الطلب
Example

Gulf checkout setupالدفع المحلي

Gulf shoppers expect prices in riyals or dirhams, familiar ways to pay and often cash on delivery or paying later. We set up everything your store qualifies for, and check that first.

  • Eligibility check before you pay
  • SAR and AED prices with VAT, set up in Shopify Markets
  • Apple Pay and cards through your current payment provider
  • Cash on delivery through a courier or COD app
  • Gulf checkout setup$490one-time
Order Gulf checkout setupDetails and examples
Example

WhatsApp in Arabicواتساب

In Saudi Arabia and the UAE, shoppers read WhatsApp far more than email. We write your key store messages in Arabic and set them up to send automatically.

  • Abandoned-cart reminder series
  • Order confirmation
  • Shipping and delivery updates
  • Cash on delivery confirmation
  • WhatsApp in Arabic$590one-time
Order WhatsApp in ArabicDetails and examples
نورثفيلدإعلان

قهوتك الباردة جاهزة، وما يحتاج تنتظر الصبح ☕

خصم ٢٠٪ لين نهاية الأسبوع

اسحب للأعلى وتسوّق
Example

Arabic ad packإعلانات

Snapchat reaches most Saudis under 35, and they scroll past ads that sound translated. We write and design your ads in the Gulf dialect they actually speak.

  • 8 ads a month
  • Copy in Gulf dialect, not formal Arabic
  • Designs sized for Stories, Reels and feed
  • Made from your product photos
  • Arabic ad pack$390per month
Order Arabic ad packDetails and examples

الجمعة البيضاء

خصومات حتى ٥٠٪

على كل المتجر، لفترة محدودة

تسوّق العروض
Example

Season kitحملة الموسم

The Gulf's biggest shopping moments are White Friday, Ramadan, Eid and the National Days. Each one needs Arabic creative, ready before it starts.

  • Homepage banners and text
  • 2 campaign emails
  • 4 social ads
  • WhatsApp broadcast copy
  • Season kit$390per season
Order Season kitDetails and examples

Readiness toolsالجاهزية

Find out what stops Gulf shoppers from buying, then keep it fixed.

Gulf Readiness ReportLaunchGulf

northfieldcoffee.co

2 of 6ready for Gulf shoppers
  • Arabic versionMissing
  • UAE or Saudi marketReady
  • Prices in SAR or AEDMissing
  • Tabby or TamaraMissing
  • Cash on deliveryMissing
  • Gulf shippingReady
Example

Gulf Readiness Reportالجاهزية

Find out exactly why Gulf shoppers leave your store. The free check takes ten seconds; the report explains every gap and the fix, in the order to do them.

  • Score on 6 Gulf buying signals
  • Every gap explained in plain words
  • Fixes in priority order with Shopify steps
  • Your prices converted to SAR and AED with VAT
  • Readiness Report$19one-time
  • Gulf Monitor$29per month
Order Readiness ReportDetails and examples

Not sure what you need?

Send your store link. We translate your homepage and one product into Arabic for free within 48 hours, and tell you what else is missing.

Get a free previewRun the free Gulf check